-
1 покрыть копотью
General subject: begrime -
2 покрыть копотью
vgener. anblaken -
3 покрыть копотью
vgener. affumare, affumicare -
4 покрыть копотью
noeta -
5 перекоптить
-
6 закоптить
I сов.( начать коптить) comenzar a humearII сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) hollinar vt; llenar de hollín2) (рыбу и т.п.) ahumar vt, curar vt* * *I сов.( начать коптить) comenzar a humearII сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) hollinar vt; llenar de hollín2) (рыбу и т.п.) ahumar vt, curar vt* * *vgener. (покрыть копотью) hollinar, (покрыться копотью) ahumarse, (начать коптить) comenzar a humear, curar, hollinarse, llenar de hollìn, ahumar (стекло) -
7 прокоптить
сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) llenar de hollín, hollinar vt2) ( приготовить копчением) ahumar vt* * *vgener. (ïîêðúáü êîïîáüó) llenar de hollìn, (покрыться копотью) hollinarse, (приготовить копчением) ahumar, ahumarse, hollinar -
8 закоптить
islemek; tütsülemek* * *I сов.1) ( покрыть копотью) islemek2) ( приготовить копчением) islemek; tütsülemekII сов.( начать коптить) tütmeye başlamak -
9 закоптить
закоп||ти́тьсов1. (начать коп· тить) ἀρχίζω νά καπνίζω·2. (покрыть копотью) καπνίζω (μετУ3. (рыбу, мясо) καπνίζω, κάνω καπνιστό. -
10 задымить
-
11 закоптить
1) (рыбу и т.п.) fumer vt2) ( покрыть копотью) enfumer vt* * *vgener. enfumer, noireir (de suie) -
12 прокоптить
сов.1) ( что) ыслау, ыслап әзерләү2) без доп. ( берникадәр вакыт) төтәү, сөремләү, төтәп (сөремләп) тору3) ( что) (покрыть копотью) ыслау, ыслап бетерү; корымлап бетерү -
13 задымить
-
14 закоптить
завэндзіць; закуродыміць; закурэць* * *совер.1) (мясо и т.п.) завэндзіць3) (начать испускать копоть) закурэць, закуродымець, закурадымецьсм. коптить -
15 накоптить
-
16 закоптить
сов. что1. (покрыть копотью) гъэлыцIэн, гъэгъопчэнзакоптить стекло апчыр гъэлыцIэн2. (подвергнуть копчению) гъэгъун, гъэфэлэн -
17 шикшаҥдаш
шикшаҥдашГ.: шӹкшӓнгдӓш-емдымить; испускать дым, наполнять дымом; коптить, закоптить, покрыть копотьюПӧртым шикшаҥдаш наполнить дом дымом.
Изиш ӧрдыжтырак завод тӱньык олан южшым шикшаҥда. Немного поодаль загрязняет городской воздух заводская труба.
-
18 шӱчаҥдаш
шӱчаҥдашГ.: сыцангдаш-ем1. пачкать, запачкать, испачкать, загрязнять, загрязнить что-л. в сажеОнчылшовычым шӱчаҥдаш запачкать передник в саже;
кидым шӱчаҥдаш испачкать руки в саже.
2. коптить, закоптить, прокоптить; покрывать (покрыть) копотьюКеросин лампын кугун йӱлышӧ йылмыже лампе яндам шӱчаҥда. Сильно горящий язычок керосиновой лампы коптит ламповое стекло.
3. обугливать, обуглить; обжигать (обжечь), превратив в уголь края, поверхность чего-л.; допускать (допустить) обугливаниеКалай коҥга йымалне кӱвар шӱчаҥын. Под железной печкой-времянкой пол обуглился.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
закоптить — 1. закоптить, закоптит (начать коптить) 2. закоптить(ся), копчу(сь), коптишь(ся)(покрыть(ся) копотью; приготовить в пищу копчением рыбу или мясо) … Русское словесное ударение
закопти́ться — закоптить(ся), копчу(сь), коптишь(ся)(покрыть(ся) копотью; приготовить в пищу копчением рыбу илимясо) … Русское словесное ударение
ИСКОПТИТЬ — ИСКОПТИТЬ, ископчу, ископтишь, совер., кого что (разг.). Загрязнить что нибудь целиком, покрыть сплошь копотью. Ископтить всю комнату. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закоптить — (II), закопчу/(сь), копти/шь(ся), тя/т(ся) [покрыть(ся) копотью] … Орфографический словарь русского языка
закоптиться — (II), закопчу/(сь), копти/шь(ся), тя/т(ся) [покрыть(ся) копотью] … Орфографический словарь русского языка
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вы́коптить — пчу, птишь; прич. страд. прош. выкопченный, чен, а, о; сов., перех. 1. (несов. коптить). Сделать копченым. Выкоптить рыбу. 2. Сплошь покрыть копотью. Выкоптить стекло … Малый академический словарь
закопти́ть — 1) пчу, птишь; прич. страд. прош. закопчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. коптить). 1. Покрыть копотью, сажей. Закоптить стекло. Закоптить кастрюлю. □ Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Л. Толстой, Война и мир. Стены… … Малый академический словарь
накопти́ть — пчу, птишь; прич. страд. прош. накопчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. накапчивать). 1. (что и чего). Покрыть копотью в каком л. количестве. Накоптить стекол. 2. (что и чего). Приготовить копчением в каком л. количестве. Накоптить ящик … Малый академический словарь
ВЫКОПТИТЬ — ВЫКОПТИТЬ, выкопчу, выкоптишь, совер. (к выкапчивать), что. 1. Провялить в дыму, сделать копченым. Выкоптить окорок. 2. Сплошь покрыть копотью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пепелац — (от груз. პეპელა [пепела] «бабочка») фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме «Кин дза дза!». В некоторых странах бывшего СССР слово «пепелац» стало нарицательным[источник не указан 454 дня] для… … Википедия
